St. John line · the subject
Daniel J. St. John
![]() Daniel St. John at his book press | |
| Born | 13 November 1943, Flint, Michigan (by his own account) |
|---|---|
| Other names | Dan St. John; T. Billings (pen name, 1968) |
| Education | University of Massachusetts Amherst (B.A., 1966); doctoral study in Slavic languages, University of California, Berkeley (1966–1968) |
| Occupation | Paper-mill worker; teacher; Russian interpreter |
| Known for | Founding member of the GI newspaper The Ally (1968); interpreter for the 1975 US–USSR muskox transplant |
| Spouse | Regina (m. 1965) |
| Children | Alex St. John, Yana St. John, Rex St. John, Aaron St. John |
| Parents | John St. John; E. Janet Krug |
| Relatives | Homer St. John and Alice Rose Pigeon (grandparents); William Burnham Krug (grandfather); Kingsley Perry (father-in-law) |
Daniel J. St. John (born 13 November 1943) is an American former gymnast, teacher and Russian interpreter, and the subject of The Book of Daniel, a family history built from recorded interviews with him.[1][2] Raised in Massachusetts and Michigan, he studied Russian at the University of Massachusetts and the University of California, Berkeley, where in 1968 he helped start the antiwar servicemen's newspaper The Ally under the pen name T. Billings.[3][4][5] He spent fifteen years in Alaska from 1969, teaching in villages and, in 1975, serving as the Russian interpreter for the transfer of muskoxen from Nunivak Island to the Soviet Union.[6][7]
Early life
Daniel St. John was born on 13 November 1943, the son of John St. John, then serving overseas in the Army Air Forces, and E. Janet Krug of South Hadley, Massachusetts.[8][9] He always understood that he was born in Flint, Michigan, where his mother had gone to stay with her husband's family because her own father disapproved of her marrying a Catholic; the 1950 census, however, gives his birthplace as Massachusetts.[8][10] His mother then returned to South Hadley, where she cared for the child of a Mount Holyoke College music professor along with her own.[8] Daniel first saw his father at the age of two, when John returned from the war in about November 1945.[11]
The family went to live in a house belonging to his paternal grandparents, Homer St. John and Alice Rose Pigeon, in San Jose, California.[12] In about 1946, when Daniel was three, he saw a violent fight between his father and grandfather over his father's Communist Party meetings, after which the family moved back to Massachusetts; a sister was born in December 1946.[13][14][15] In the autumn of 1949 he started first grade in South Hadley at the age of five, and within the first month the family's house burned down, leaving them homeless; they stayed for a time with a communist couple in Holyoke.[16][17] In April 1950 he was living with his mother, his sister and his Krug grandparents in South Hadley.[10]
Michigan and South Hadley
In about 1950 the family moved to Mount Morris, outside Flint, Michigan, where Daniel attended grades two through six while his father worked in an automobile foundry and served as a union steward.[18][19] "We were very poor," he recalled, "but we went hunting and we did have a dog."[18] On 8 June 1953 the Flint–Beecher tornado passed near the family, and Daniel remembered that it frightened his mother into moving the family back to Massachusetts.[20][21] He entered seventh grade in South Hadley at the age of eleven, in about 1955.[20][21] As a boy he spent much time with his grandfather William Burnham Krug, bicycling with him to South Windsor and Old Lyme, Connecticut, and selling ice cream from a horse-drawn cart.[22][23] As a teenager he trained as a gymnast at the Turnverein in Holyoke.[24] He graduated from high school in June 1961, at seventeen, and that summer his father left the family for Los Angeles.[25][26]
Education and the paper mill
In the summer of 1961, before college, Daniel worked the night shift as a calender helper in a Holyoke paper mill, having lied about his age to get the job; his arm was caught between the calender rolls and was freed, he recalled, by a man from the mill's testing laboratory.[27] He entered the University of Massachusetts Amherst that autumn on a gymnastics scholarship, as a chemistry major.[28][29] He refused to attend the compulsory Reserve Officers' Training Corps course after being shown films of the Vietnam War, told a board of officers that the war was "war crimes", and received a failing grade.[30][21] In 1962 he enrolled at the University of California, Berkeley, after a summer painting buildings in Los Angeles for his father; overworked, he left in November 1962, and he believed his grandparents in San Jose paid his train fare home.[31][32][33] He then worked about eight months in Holyoke paper mills, seven days a week, to pay for his return to the University of Massachusetts.[32][34]
Back at the university in the autumn of 1963, he studied English and took his first Russian class.[35] He competed for the varsity gymnastics team on the side horse, parallel bars, rings and trampoline; on 11 January 1964, against Penn State at Amherst, he placed second on the still rings, and Penn State's own student paper printed his scores,[36] while in January 1965, at Penn State, he competed before a crowd of 6,500 that the same paper called the largest ever to watch a gymnastics meet in the United States.[37] The 1964 yearbook credited him with "consistently outstanding performances", and he was named among the team's "standouts" in the 1964–65 season.[38][39][40] He quit the team in September 1965 rather than reduce a senior-year load of twenty-one credits that included Russian, German and Homeric Greek.[41][42] He is listed among the university's seniors of 1966 as "St. John, Daniel J.", and he recalled that he and his wife both graduated that June.[43][44] The university archives, however, did not find him in his senior-year or commencement lists, and its archivist thought he probably did not graduate.[45]
Marriage
In the summer of 1964 Daniel met Regina, daughter of the Amherst High School principal Kingsley Perry, in a second-year Russian summer class at the University of Massachusetts.[46][35] He proposed in the spring of 1965 on a bridge at Smith College, after a showing of a film of Gogol's The Overcoat.[35] They eloped on 23 November 1965 and were married by a justice of the peace in Boston, he in a Serbian costume and fez and she in a sari she had brought back from India; they spent their honeymoon at a peace march in Washington, D.C.[47][48][49] They lived in Dorchester, Boston, while finishing their degrees, and were accepted by the Peace Corps to teach in Ethiopia, a plan they gave up when Regina became pregnant in 1966.[44][50]
Berkeley
In the late summer of 1966 Daniel and Regina drove to Berkeley, where he began doctoral study in Russian in the Department of Slavic Languages and Literatures of the University of California.[51][52][3] Their son Alex St. John was born in Berkeley in 1967; shortly before, Daniel's father arrived with Daniel's mother and left her with them, and Daniel supported her for the next eight years.[3][53] In February 1968 Daniel and others started The Ally, a newspaper for servicemen opposed to the Vietnam War, in their living room; he wrote under the name "T. Billings", which heads the paper's staff list from its first issue in February 1968 until August 1968.[4][5][54] He also worked at a Berkeley YMCA, and in the summer of 1968 he accompanied a group of teenagers to the Brooks Range of Alaska, staying with a homesteading family.[55][56] That autumn he left the doctoral programme and took a job at the American Can Company in Oakland.[57]
Alaska
On 1 January 1969 Daniel, Regina, Alex and Daniel's mother moved to Alaska, and they spent the first four months of the year with the homesteading family at Wild Lake in the Brooks Range, north of the Arctic Circle.[58][59][60] Their daughter Yana St. John was born in 1969.[59] The family stayed in Alaska fifteen years, teaching in villages, including three years on the Pribilof Islands, and keeping forty acres outside Fairbanks; in 1972–73 a Ford leadership grant took Daniel and Regina to visit schools in the Soviet Union and England.[6][61] From 1973 they taught in the Koyukon village of Allakaket on the Koyukuk River.[61][62]
In September 1974 Daniel was hired as a Russian interpreter for an exchange under the US–Soviet environmental agreement, by which Alaskan muskoxen were to be sent to the Soviet Union; that autumn he accompanied the Soviet biologist Savva Uspensky on Nunivak Island, and a U.S. Fish and Wildlife Service photograph shows "Uspensky and interpreter Dan St. John" checking sand-dune areas for signs of muskox.[63][64][7] In March and April 1975 he was the interpreter, "on contract to United States Fish and Wildlife Service", for the capture of muskoxen on Nunivak Island and their shipment through Bethel to Wrangel Island and the Taymyr Peninsula; forty animals were delivered.[65][7] The operation was filmed for Mutual of Omaha's Wild Kingdom with its host Marlin Perkins, and the refuge's reports print photographs of the Soviet delegation captioned with his name as interpreter.[64][65][66] In the spring of 1975 he was offered a doctoral place at the University of Connecticut, with work interpreting in Moscow, while Regina wished to go on teaching in Alaska.[61]
Later life
In 1984 the family returned from Alaska to Massachusetts.[6] Daniel and Regina became paper marblers, working as the Chena River Marblers; in November 2008 the University of Massachusetts Student Union Craft Center brought "the nationally recognized Chena River Marblers, Regina and Daniel St. John" back to Amherst to lead a visiting-artist workshop, "Art of Paper Marbling".[67] In 2022 Daniel recorded a series of interviews about his ancestors and his own life with his son Rex St. John, on 2 January and 19 October; they became the basis of The Book of Daniel.[68][1]
In the family's memory
On meeting his wife: "Your mother and I met in a summer Russian class in summer in Amherst in 1964."[46]
On refusing ROTC: "I don't agree with this… my father just fought four years against the Nazis for doing this. And I'm not about to participate in it myself."[30]
On the Berkeley years: "I walked back in as a doctoral student with a nice wife, a pregnant wife."[53]
On the muskoxen in Bethel:
"… so we got to spend the night 20 below zero with these bleeding Muskoxen … sleeping on bales of hay there among the muskoxen, smelling them, right? Smelling them. They lost their mother and they were not happy."[64]
And later: "I found out years later that they're thriving there, apparently."[64]
In The Book of Daniel
Daniel St. John is the subject and narrator of the whole book. His own life is told in Part Two, "His Own Life": Childhood, College and the Paper Mill, Regina, Berkeley Again, A Walk in the Snow and Nunivak.[2] He is also the source of the family stories in the Part One chapters, including Homer St. John and John St. John.[69][9]
References
- Daniel St. John, interview recordings S1–S5 (family archive), 2022. Transcripts in transcript/clean/.
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), Part Two, "His Own Life" (chapters "Childhood" through "Nunivak").
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:10:21 (family archive).
- The Ally (Berkeley), no. 1, February 1968, staff box ("T. Billings"). JSTOR, Independent Voices. https://www.jstor.org/stable/community.28032203
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:17:07 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:00:12 (family archive).
- U.S. Fish and Wildlife Service, "U.S.-Soviet Muskox Transplant 1975" (photo report, 21 pp.), 1975, pp. 2–5. ServCat ref. 49256. https://iris.fws.gov/APPS/ServCat/DownloadFile/49612
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:35:16 (family archive).
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), chapter "John St. John".
- 1950 United States Census, South Hadley, Hampshire County, Massachusetts, enumeration district 8-85, sheet 11, lines 5–11, enumerated 19 April 1950. U.S. National Archives. https://1950census.archives.gov/search/?county=Hampshire&ed=8-85&name=St%20John&page=1&size=20&state=MA
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:39:32 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:38:59 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:41:30 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:45:27 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:44:05 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:46:04 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:47:28–01:48:28 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:48:28 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:43:01 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:52:14 (family archive).
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), chapter "Childhood".
- Daniel St. John, interview recording S5, 00:24:30 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 00:36:04 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 00:50:28 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:56:31–01:56:39 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:56:48 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:39:05–00:41:23 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:41:16 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:29:52 (family archive).
- Daniel St. John, interview recordings S1, 00:31:17–00:32:53, and S4, 00:00:10–00:01:47 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:57:19 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:37:42 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:33:36 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:38:13–00:38:40 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:00:07 (family archive).
- "Lion G-Men Down Massachusetts For Second Consecutive Triumph", The Daily Collegian (Pennsylvania State University), 14 January 1964, p. 4 (box score: St. John, Massachusetts, fifth on the side horse, 7.05; fifth on the parallel bars, 8.0; second on the still rings, 8.15). https://panewsarchive.psu.edu/lccn/sn85054904/1964-01-14/ed-1/seq-4/ ; see also "Penn State Downs Gymnasts", The Massachusetts Collegian, 3 February 1964, p. 7. https://archive.org/details/massachuse19631964mass/page/n332
- Stan Ratner, "Gymnasts Ambush Redmen; Jacobson, Cohen Big Winners", The Daily Collegian (Pennsylvania State University), 12 January 1965, p. 5 (St. John fourth on the side horse, 7.45; fifth on the trampoline, 6.05; fifth on the parallel bars, 7.20). https://panewsarchive.psu.edu/lccn/sn85054904/1965-01-12/ed-1/seq-5/
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:08:38 (family archive).
- Index 1964 (University of Massachusetts yearbook), p. 189, varsity gymnastics. Internet Archive. https://archive.org/details/index1964univ
- Index 1965 (University of Massachusetts yearbook), pp. 246–248, varsity gymnastics. Internet Archive. https://archive.org/details/index1965univ
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:06:15 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:08:47 (family archive).
- Index 1966 (University of Massachusetts yearbook), "Seniors Not Pictured": "ST. JOHN, DANIEL J." Internet Archive. https://archive.org/details/index1966univ
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:22:05–00:24:33 (family archive).
- University of Massachusetts Amherst, Special Collections and University Archives (Ted O'Reilly), reply to a reference request, 14 October 2026 (family archive; notes in facts/records/daniel-st-john/umass_scua_2026-10-14.md).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:08:07 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:11:03 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:13:03 (family archive).
- Jane Roland, "UMass Students March In Viet Nam Protest", Massachusetts Collegian, c. 29 November 1965. Internet Archive. https://archive.org/details/massachuse19651966mass
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:24:56 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:27:30 (family archive).
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), chapter "Berkeley Again".
- Daniel St. John, interview recording S5, 01:58:18 (family archive).
- The Ally (Berkeley), nos. 1–6 and 8, February–August 1968, staff boxes. JSTOR, Independent Voices. https://www.jstor.org/site/reveal-digital/independent-voices/theally-27953853/
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:13:25 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:14:29–00:15:06 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:15:57 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:21:13 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:24:13 (family archive).
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), chapter "A Walk in the Snow".
- Daniel St. John, interview recording S3, 00:00:20 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S3, 00:00:04 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S1, 00:04:34–00:06:57 (family archive).
- Daniel St. John, interview recording S2, 00:18:11 (family archive).
- Jerry L. Hout, Acting Refuge Manager, U.S. Fish and Wildlife Service, "1975 US-USSR Muskox Transplant" (Nunivak National Wildlife Refuge report), April 1975, pp. 1–5 and photograph section. ServCat ref. 187774. https://iris.fws.gov/APPS/ServCat/DownloadFile/286001
- U.S. Fish and Wildlife Service, Nunivak National Wildlife Refuge, "Annual Narrative Report, Calendar Year 1975", photograph pages. ServCat ref. 127068. https://iris.fws.gov/APPS/ServCat/DownloadFile/189386
- "Community Clips: Art of Paper Marbling", The Massachusetts Daily Collegian (University of Massachusetts Amherst), 12 November 2008, p. 3. https://archive.org/details/massachuse20082009univ/page/n312/mode/1up
- Daniel St. John, interview recordings S1–S4 (2 January 2022) and S5 (19 October 2022), with Rex St. John (family archive).
- Rex St. John, The Book of Daniel (2026), chapter "Homer St. John".
Family
Parents:
John St. JohnE. Janet Krug
Spouse:
Regina
Children: Alex St. John
Rex St. JohnAaron St. JohnYana St. John
